Stortrives i Norge og på arbeidsplassen

I mars er det åtte år siden Loredana Strete tok skrittet og flyttet fra hjembyen i Transilvania i Romania til Maura i Norge. I dag er hun en velintegrert deltaker på arbeidsplassen i Azets, og stortrives i tilværelsen i Norge. 

Det aller første jeg satte i gang med, var å lære meg norsk, sier den språkmektige 34-åringen, som ved siden av rumensk og norsk behersker spansk, engelsk og fransk.
    – Fransk må du nesten sette i gåseøyne, for det er ekstremt lenge siden jeg har snakket det, ler Loredana, som fort blir alvorlig når hun skal beskrive motivasjonen for å prioritere et åtte måneders intensivkurs i norsk da hun kom til landet.  
    – Det har så mye å si å beherske språket, sier hun. 
    – Da jeg først hørte det i bruk, tenkte jeg at dette var et språk jeg aldri ville klare å lære meg, men det viste seg å gå bra. Det er egentlig et ganske enkelt språk å lære seg, sier hun på feilfritt norsk.

Med språket på plass, var det om å gjøre å skaffe seg jobb. Selv med mastergrad i regnskap og revisjon og siviløkonomitittel fra universitetet i Tirgu Mures i bagasjen, pluss flere års erfaring i det rumenske bankvesenet, skulle det vise seg adskillig tøffere enn hun hadde ventet.
    – Det var helt klart den vanskeligste delen av det å flytte til Norge – å finne en jobb der jeg kunne få nytte av utdanningen min, sier Strete. 
    – Jeg søkte sikkert hos nærmere tjue arbeidsgivere før noen så at jeg hadde potensial. Det var i et regnskapsforetak som hadde ansatte fra hele Europa – det var et veldig fint sted å starte, sier Loredana.
    – Etter det begynte jeg her i Azets, hvor jeg har vært i litt over tre år. Jeg strives veldig godt, sier hun.

Loredana Strete bifaller Azets mangfoldsfilosofi, og forteller at det er lett å merke forskjell når man kommer fra et annet land og en annen kultur. 
    – I mange sammenhenger er det lett å merke at man ikke blir sett på helt samme måte som noen med norsk bakgrunn. Her i Azets følte jeg meg både sett og verdsatt fra første sekund, det var tydelig allerede da jeg var på intervju. De snakket bare om hva jeg kan og hvem jeg er – og det var tydelig at bakgrunnen min ikke hadde noe å si, forteller hun. 
    – Det skaper en veldig god følelse og virker selvsagt motiverende. Vi blir sterkere sammen, slår hun fast.

Loredana kan fortelle at det finnes noen åpenbare kulturforskjeller i arbeidslivet mellom Romania og Norge, uten at det har skapt noen problemer.
    – Heller tvert om – jeg føler at Norge og nordmenn har en veldig åpen og avslappet kultur. I Romania og mange andre tidligere Østblokk-land er det strengere, og et høyere tempo. Man må bevise noe hele tiden, og det kan oppleves stressende, sier hun. 
    – Det er nok kanskje et trekk ved arbeidslivet i Øst-Europa mange ikke kjenner til, men det kan være ganske hardt og strengt, sier hun. 
    – Sånn sett må jeg si at jeg liker Norge bedre.

I dag har Loredana Strete både norsk og rumensk statsborgerskap. Med familien i Transilvania går turen til Romania hver sommer, mens norsk natur lokker i fritiden hjemme i Norge. 
    – Jeg har en datter på to år som tar mesteparten av tiden, men jeg elsker vinter og snø og har begynt å gå på ski, ler hun. 
    – Selv om jeg nok er både norsk og rumensk, er det Norge som er hjemlandet mitt nå – og det er jeg glad for.